Posts

Showing posts with the label translation

Review: The Tale Of The Tiny Man

Image
This strange moving tale is a poignant ode to fidelity and the simplicity of true friendship. Its appeal relies on powerfully defined characters, the main one being a tiny man in lieu of a child which means adults sharing this story with younger readers will enjoy its relatability as much as children. The tiny man is a petite loner who is unspeakably lonely. His solitude is treated with distain and intolerance by other people. Even mean-hearted dogs growl at him. He has no one and thus feels like no one. Others' inexplicable acts of indifference and cruelty bewilder and sadden him; he is a kind man after all and wants nothing more than a friend. So one day, he advertises for one via a note pinned to a tree. Then he waits. And waits. And waits. Finally a friend arrives but they are not who he expects.  This new companion has a cold nose and a delightful sense of play. His appetite is voracious and he is quick to take advantage of the tiny man's hospitality and warm bedroom yet a...

The 12 (+ some) Days of Christmas Countdown: Day 1 - Nine Open Arms

Image
They say large overwhelming tasks are best tackled in small meaningful mouthfuls. I say this approach should also be applied in generous dollops to all things Christmas. From menu planning and execution to home decoration, from salutation spreading to the all-important gift selection, my recommendation is to go in well-armed with list-making materials and a calm uncluttered mind, perhaps accepting the odd recommendation or two to help the selection process. Throughout the month of December until Christmas Day, I will endeavour to deliver a new, tantalising and truncated sample of some highly recommended Christmas stocking stuffers – a la kids’ book style. And fret not if they don’t make it under the tree in time…these are gift ideas that can be shared any time of the year in my book. Nine Open Arms As the translator of this Dutch novel explains, Nine Open Arms is indeed a story built like a jigsaw and told in stages . Like a jigsaw puzzle one is compelled to move around from s...